В КФУ будут готовить сурдопереводчиков

КФУ открывает программу бакалавриата по направлению «Русский жестовый язык: теория и практика перевода».

Прием на обучение будет осуществляться по результатам ЕГЭ. Вступительные испытания в 2022 году (на базе среднего общего образования): русский язык, иностранный язык, история/литература/обществознание/информатика и ИКТ. Обучение пройдет в Институте филологии и межкультурной коммуникации на русском и английском языках.

В 2022 году на программу выделено 13 бюджетных мест. Срок обучения по очно-заочной форме — 4,5 года. Уникальная образовательная программа рассчитана на типично слышащих людей.

По словам завкафедрой прикладной и экспериментальной лингвистики Института филологии и межкультурной коммуникации, заведующая Центром патологии речи НКЦ прецизионной и регенеративной медицины Института фундаментальной медицины и биологии Елены Горобец, студенты, которые обучатся по данному направлению, смогут быть переводчиками с русского языка на русский жестовый и наоборот. А также

с английского языка на русский, поскольку предполагается его углубленное изучение.

Планируется готовить не только переводчиков, но и исследователей, которые будут вовлечены в научную деятельность по данной проблематике. Практику речи будут вести преподаватели, которые являются неслышащими.

Председатель ТРО ОООИ «Всероссийское общество глухих» Венера Гаулстон сообщила, что в Татарстане работают всего 35 переводчиков русского жестового языка, 95% из них – это слышащие дети глухих родителей. Один переводчик может «охватить» примерно 20–30 глухих.

Источник: https://rt-online.ru/v-kfu-budut-gotovit-surdoperevodchikov/

Поделиться ссылкой: